• [ Pobierz całość w formacie PDF ]
    00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.00:01:18:AMATORSKI GANG00:01:20:AMATORSKI GANG00:02:13:Z OSTATNIĽ (?) NAPISANĽ DLA KINA|MUZYKĽ MICHELA LEGRANDA00:02:14:Z OSTATNIĽ (?) NAPISANĽ DLA KINA|MUZYKĽ MICHELA LEGRANDA00:03:02:- To już gdzie tutaj?|- Tak. Prosto przed nami.00:03:05:|00:03:10:Co tam u Thompsona i Synów?00:03:12:Nic.00:03:14:Wczoraj przestali wynajmować.00:03:16:Mówiš, że interes le idzie.00:03:19:|00:03:22:Co z tobš?00:03:24:|00:03:25:Boisz się?00:03:27:|00:03:28:Mylisz, że ludzie majš rentgena w oczach?00:03:30:|00:03:32:To nie czas na trzęsawkę.00:03:35:Paryż i jego cholerne |studzienki kanalizacyjne!00:03:36:Paryż i jego cholerne |studzienki kanalizacyjne!00:03:58:Oto i ona!00:04:00:|00:04:10:Moja historia zaczyna się tutaj.00:04:12:Dwa tygodnie po poznaniu Odile,00:04:15:Franz podwiózł Arthura,|żeby pokazać mu dom.00:04:21:Panna jest niezła.00:04:23:Tak, mówiłem ci.00:04:25:|00:04:27:Wyglšda na to, że cię nie poznała.00:04:29:|00:04:30:Nie musi wiedzieć, że tu bylimy.00:04:33:|00:04:36:Czemu nie? To wolny kraj.00:04:38:|00:04:44:No, gdzie ta miejscówka?00:04:46:Już dojeżdżamy.00:04:48:|00:05:12:Zimne i przeklęte miejsce.00:05:14:|00:05:16:To tutaj mieszka?00:05:18:Odile? Nie.00:05:19:|00:05:20:Mieszka tam z tyłu, koło ogrodnika,|jak sšdzę.00:05:23:|00:05:25:Ta kobieta mieszka w domu.00:05:27:Tak?00:05:29:Może Odile też.00:05:31:Zapytamy jej póniej.00:05:33:|00:05:34:Zapytamy jej póniej.00:05:36:Zwróciwszy się, by spojrzeć na dom|poprzez zasłonę drzew,00:05:40:ujrzeli zimne, migoczšce wiatło,00:05:43:niczym jakš odległš gwiazdę.00:05:45:|00:05:46:Arthur chciał przemówić,|ale nie mógł znaleć słów.00:05:49:|00:05:52:Powiedziała, że on zamyka|swoje drzwi do sypialni?00:05:54:Zawsze dršżysz.|Nawet nie jest tam wpuszczana.00:06:00:Widzisz?00:06:02:Kto z tš starszš paniš.00:06:04:|00:06:05:Co to za typek?00:06:06:|00:06:07:To goć, o którym wspominała Odile,00:06:09:ten z Monte Carlo czy z Moskwy.00:06:12:|00:06:16:Ułożyłe się już z Odile?00:06:18:Nie, jeszcze nie. A co?00:06:21:Będę jš miał, jak zechcę.00:06:24:|00:06:29:Wrócimy tu|po lekcji angielskiego.00:06:32:Tam, pod tamtymi drzewami!00:06:34:- Nie krępuj się mnš.|- Nie żartuję.00:06:37:|00:06:38:13 lipca 1891 roku,00:06:40:Billy Kid został zabity strzałem w plecy00:06:42:|00:06:43:przez szeryfa Tombstone,|Pata Garretta.00:06:46:|00:07:10:Daj mi prowadzić.00:07:12:Gaz do dechy |albo ona będzie tam przed nami.00:07:15:I lepiej, żeby się udało.00:07:18:|00:07:36:Słońce Austerlitz podniosło się|nad Bastyliš.00:07:39:Czy Franz naprawdę głaskał kolano Odile?00:07:43:Tak, i jej skóra jest|bardzo gładka - twierdzi Franz.00:07:46:|00:08:28:Dla spónialskich, | którzy włanie dotarli,00:08:30:podajemy kilka|słów kluczowych:00:08:33:Trzy tygodnie wczeniej. Kupa pieniędzy.|Lekcja angielskiego.00:08:36:|00:08:37:Dom przy rzece.|Romantyczna dziewczyna.00:08:40:|00:08:56:SZKOŁA LUDWIKA00:08:57:SZKOŁA LUDWIKA00:09:32:Daj mi kartę.00:09:34:|00:09:38:Swojš zostawiłem w domu.00:09:40:Dobra, poznaję cię.00:09:42:|00:09:59:Mój zeszyt!00:10:01:|00:10:09:Co włanie powiedziałam, panie Remoleux?00:10:11:|00:10:14:Franz?00:10:15:''Przejdmy do pracy.''00:10:17:Martine?00:10:19:Jak?00:10:21:|00:10:28:Radonie?00:10:30:|00:10:35:Wiecie, że dyrektor, pan Ludwik,00:10:38:|00:10:39:jest zwolennikiem nowoczesnych metod.00:10:41:|00:10:42:Ale nie możemy zapominać...00:10:44:że...00:10:46:|00:10:51:KLASYCZNE = NOWOCZESNE00:10:54:|00:10:55:|00:10:57:jak powiedział wielki poeta Eliot...00:10:59:|00:11:00:Odile, co powiedział Eliot?00:11:04:Odile?00:11:07:''Wszystko, co jest nowe00:11:09:|00:11:10:jest tym samym automatycznie tradycyjne.''00:11:23:Dzisiaj nie trzeba wiedzić, jak się mówi00:11:25:''Gdzie jest dworzec?''|albo ''pokój z łazienkš''.00:11:28:Dzisiaj trzeba wiedzieć,|jak się pisze ''Thomas Hardy.''00:11:41:Albo ''Shakespeare.''00:11:43:|00:11:49:Teraz przeczytam ustęp|z "Romea i Julii".00:11:52:|00:11:54:Przetłumaczycie go |z powrotem na angielski.00:11:56:|00:12:00:To będzie dobry sprawdzian |waszych umiejętnoci.00:12:03:|00:12:07:Prawda, Franz?00:12:09:|00:12:13:Jak nazwie pan to,|co zaraz zrobimy?00:12:15:|00:12:16:Przekładem.00:12:18:|00:12:19:Dlaczego nie zdejmie pan płaszcza?00:12:21:|00:12:22:Nie mam swojej marynarki.|Wszystko jest w pralni,00:12:25:a ja nie mam żadnych pieniędzy.00:12:27:|00:12:45:''Więc id czym prędzej.00:12:47:|00:12:48:Nie będę uciekać.00:12:50:|00:12:54:Cóż to?00:12:56:Flakonik ukrywa dłoń miła?00:12:59:|00:13:04:Więc cię trucizna |w wiecznoć wyprawiła. -00:13:07:|00:13:11:O skšpcze! Wszystko wypiłe, a dla mnie|Nie zostawiłe nawet jednej kropli? -00:13:13:O skšpcze! Wszystko wypiłe, a dla mnie|Nie zostawiłe nawet jednej kropli? -00:13:23:Więc ucałuję twe wargi,00:13:25:|00:13:29:być może trochę truzizny na nich pozostało,|bym mogła umrzeć.00:13:40:Niechaj umrę!''00:13:42:|00:13:45:''Krew jest na ziemi.00:13:47:Przeszukajcie cmentarz.00:13:49:Chwytać każdego,|kogo napotkacie.00:13:57:Żałosny widok!00:13:59:|00:14:00:Tu zabity hrabia. -00:14:03:A oto Julia;|krwawi, jeszcze ciepła,00:14:06:Choć jš przedwczoraj|tutaj pochowano.00:14:09:|00:14:12:Idcie do księcia.00:14:14:|00:14:16:Grunt dostrzegamy, |gdzie leżš nieszczęni,00:14:19:Ale na jakim gruncie się zrodziły |Owe nieszczęcia, nie możemy stwierdzić00:14:22:Póki sami nie znamy ich okolicznoci.''00:14:26:''Tysišckroć gorsza...00:14:28:|00:14:29:Tysišckroć gorsza|bez twojego blasku.00:14:30:Tysišckroć gorsza|bez twojego blasku.00:14:35:Miły, chcšc miłš swš ujrzeć, | nie zwleka,00:14:38:I niby uczeń ze szkoły ucieka.00:14:49:Lecz gdy rozłšczy go z niš los okrutny,00:14:51:Znowu ku szkole kieruje los smutny.''00:14:53:Znowu ku szkole kieruje los smutny.''00:15:01:TOU BI OR NOT TOU BI|WOBEC TWOJEJ PIERSI,00:15:04:IT IZ ZE QUESTION.00:15:13:''W pięknej Weronie,|gdzie przebiega sztuka,00:15:16:Pary kochanków, przez gwiazdy przeklętych,00:15:20:zrodziło się życie.00:15:22:Dzieje miłoci,|mierciš naznaczonej00:15:23:Dzieje miłoci,|mierciš naznaczonej00:15:27:Ukaże ta scena00:15:30:w przecišgu dwóch godzin.''00:15:33:w przecišgu dwóch godzin.''00:15:39:WYGLĽDASZ STAROWIECKO|Z TĽ FRYZURĽ00:15:43:''Romeo!00:15:45:Tak, bo o snach mówię,00:15:48:A sš to dzieci|ospałego mózgu,00:15:51:Poczęte w próżni z nietrwałej fantazji,00:15:54:Tak pozbawionej ciała|jak powietrze,00:15:57:Bardziej nietrwałej niż wiatr, który pieci00:15:59:Lodowe łono Północy,00:16:02:a kiedy gniew go ogarnie,00:16:05:Odlatuje stamtšd,|wpatrzony w rosš spryskane Południe.''00:16:06:Odlatuje stamtšd,|wpatrzony w rosš spryskane Południe.''00:16:23:''Julia: [w sztuce Romeo - przyp. tłum. ;-)]00:16:26:Mój umysł żywi przeczucie, |że grone następstwa,00:16:29:Wiszšce jeszcze pomiędzy gwiazdami,00:16:33:Złowrogi marsz swój rozpocznš od chwili00:16:36:zabaw tej nocy00:16:40:i nakrelš koniec nienawistnemu życiu,| zamkniętemu w mej piersi,00:16:44:karzšc mnie przedwczesnš mierciš.''00:16:48:karzšc mnie przedwczesnš mierciš.''00:17:04:''O losie, losie!00:17:11:Ludzie00:17:15:zwš cię zmiennym.''00:17:19:Zbiorę teraz wasze kartki.00:17:21:|00:17:28:10-minutowa przerwa,|zanim je sprawdzę.00:17:31:|00:17:35:Proszę pani...00:17:37:|00:17:38:Jak powiedzieć|''duży film za milion dolarów?''00:17:39:Jak powiedzieć|''duży film za milion dolarów?''00:17:57:- Szukałem cię na dole.|- Tam jest kurs maszynopisania.00:18:02:To jest Odile.00:18:04:|00:18:05:Jak się masz?00:18:08:Nie, dziękuję.00:18:29:Naprawdę chcesz się uczyć angielskiego?00:18:31:|00:18:32:Na twoim miejscu rzuciłbym ten kurs.00:18:34:Co masz na myli, rzucić kurs?00:18:36:|00:18:38:Tak tylko mówię.00:18:40:|00:18:41:Mam doć.00:18:43:Nic do niczego nie prowadzi.00:18:45:Nie daj się zniechęcić.00:18:48:- Arthur.|- Co?00:18:50:|00:18:51:Mam na imię Arthur.00:18:53:|00:19:08:Co nie tak?00:19:10:|00:19:11:Co szczególnego, Arthur?00:19:14:Po co szczególnego?00:19:16:Zwykłe kłopoty nie wystarczajš?00:19:19:Masz kłopoty?00:19:21:A ty nie?00:19:23:Nie.00:19:25:Pani Victoria chce,|żebym nauczyła się praktycznego zawodu.00:19:28:|00:19:29:Chce, żebym była pielęgniarkš.00:19:31:|00:19:33:Ale ja nie chcę.00:19:35:Byłam raz w szpitalu.00:19:37:|00:19:38:To było straszne.00:19:40:|00:19:41:Nigdy nie mogłabym tego robić.00:19:43:Nie mam tyle cierpliwoci ani dobroci.00:19:46:|00:19:47:Więc teraz uczysz się angielskiego.00:19:49:|00:19:50:Tak, to ekscytujšce.00:19:52:Wiesz, co ja bym zrobił?00:19:54:|00:19:55:Zostałbym pielęgniarkš.00:19:58:|00:20:00:Potem znalazłbym jakiego |bogatego starego pryka do pielęgnowania,00:20:03:pomagałbym mu stawać się |coraz bardziej chorym każdego dnia,00:20:06:jednoczenie opiekujšc się nim z troskliwociš,00:20:08:żeby odziedziczyć jego majštek, kiedy umrze.00:20:11:|00:20:12:To okropne tak mówić.00:20:14:|00:20:15:Fakt.00:20:17:|00:20:28:Wystraszyłem cię?00:20:30:Tak, ale to nic.00:20:32:|00:20:33:Idziesz?00:20:35:|00:20:36:Id beze mnie.00:20:38:Spotkamy się póniej.|- Nie, muszę ić do domu.00:20:41:Pani Victoria|będzie niezadowolona, jeli nie przyjdę.00:20:44:|00:20:45:A gdyby była dodatkowa lekcja?00:20:47:|00:20:48:Zaawansowany angielski.00:20:50:Zostałaby? Nie miałaby nic przeciwko.00:20:52:Ale nie ma takiej.00:20:54:|00:... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • wzory-tatuazy.htw.pl