• [ Pobierz całość w formacie PDF ]
    {424}{495}/Do ko�ca XVIII wieku, ponad 11 milion�w|/afryka�skich m�czyzn, kobiet i dzieci{499}{558}/zabrano z Afryki|/i wykorzystywano jako niewolnik�w{562}{677}/na zachodnich Karaibach|/i ameryka�skich koloniach.{689}{755}/Wielka Brytania by�a|/najpot�niejszym supermocarstwem na Ziemi,{759}{814}/a jej imperium zbudowane zosta�o|/ci�k� prac� niewolnik�w.{818}{938}/Handel niewolnikami by� akceptowany|/przez niemal wszystkich.{942}{1074}/Ci bardzo nieliczni mieli wystarczaj�c�|/odwag�, aby o tym m�wi�.{1158}{1235}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.{1239}{1331}T�umaczenie: JediAdam, sinu6|Korekta: fant0mas{1335}{1401}AMAZING GRACE{1513}{1584}/Anglia, 1797 rok{2774}{2861}Wstawaj!|Dalej, leniwa szkapo!{2930}{3010}Zatrzymaj si� na chwil�!{3049}{3111}/No dalej!{3123}{3186}/No dalej!{3199}{3290}Wilber. Wilber, nie jeste�|wystarczaj�co zdr�w.{3294}{3365}Cho� raz, odpu��.{3442}{3575}Je�li zostawicie konia w spokoju|na godzin�, to mo�e odzyska si�y.{3584}{3654}A ty, kim do diab�a jeste�?{3658}{3713}Hej.{3731}{3856}Widzia�em jak przemawia� w Londynie.|To William Wilberforce.{4186}{4262}- Co teraz?|- Zostaw.{4492}{4592}- Witamy w domu, panie.|- Sp�ni�e� si�!{4612}{4691}B�oto zabra�o p� dnia.{4699}{4803}Ale Marianne, sp�jrz.|Mam dla ciebie niespodziank�.{4807}{4915}- Mam nadziej�, �e mi��.|- Wilber. Wilber, czy to ty?{4919}{5029}Tak, po�owa mnie.|Moje idiotyczne cia�o zn�w sobie ze mn� pogrywa.{5033}{5101}- Obieca�em, �e dojdzie tu do siebie.|- Zjedz co�.{5105}{5184}By� mo�e �niadanie.|Nie za wcze�nie. Jestem na wakacjach.{5188}{5264}Czy� nie, kuzynie Henry?{5268}{5370}Nie rozmawiacie ze sob�?|Nie powiedzia�e� mu, �e si� zabija?{5374}{5470}Teraz jest z nami, nic mu nie b�dzie.{6471}{6509}Kt�ra godzina?{6513}{6599}To twoja dawka o 3 nad ranem.{6606}{6714}Wi�c, kuzynie, budzisz mnie, aby da�|mi lekarstwo, kt�re pomo�e mi zasn��.{6718}{6841}Teraz znasz si� na medycynie tak dobrze,|jak wszyscy inni.{7005}{7055}Spa�e�?{7059}{7148}Sen jest bardziej wyczerpuj�cy,|ni� bycie obudzonym.{7152}{7202}Laudanum wyostrzy twoje sny.{7206}{7277}Powtarza moje �ycie, aby ze mnie kpi�{7281}{7322}i ukazuje mi rzeczy, kt�re powinienem|by� zrobi�, lecz ich nie zrobi�em.{7326}{7418}Wilbercie, parlament nie zas�uguje na ciebie.{7422}{7505}Twoja ostatnia ustawa zosta�a pokonana,|poniewa� czterech twoich lojalnych zwolennik�w{7509}{7604}wola�o wzi�� darmowe bilety|na komiczn� oper� ni� zosta� i g�osowa�.{7608}{7702}W moich snach przewracam ich sto�y.{7813}{7900}Ale wiesz, co jest najgorsze?|Nie mog� ju� �piewa�.{7904}{7954}Pami�tasz, jak dobrze zwyk�em �piewa�?{7958}{8074}Marianne i ja, znajdziemy spos�b,|aby� odzyska� g�os.{8835}{8948}Rzymianie wierzyli,|�e ta woda wskrzesi�aby zmar�ych.{8952}{9080}Wi�kszo�� wody z rur, kt�r� bada�am,|mia�a odwrotne dzia�anie.{9119}{9175}Wi�c?{9188}{9307}- Co by�o tak pilnego?|- Czy powiedzia�am, �e to pilne?{9329}{9419}Marianne, spodziewasz si� kogo�?{9508}{9633}Wewn�trz tego budynku,|znajdziesz sekret zdrowia i radosnego �ycia.{9637}{9677}W szklance wody?{9681}{9711}Mog�e� to zauwa�y�,{9715}{9806}odk�d po�lubi�em Marianne,|by�em okazem zdrowia.{9810}{9884}- Ciesz� si� twoim szcz�ciem.|- To niemal naukowy fakt.{9888}{9973}Ma��e�stwo i zdrowie s� bli�ni�tami.|Nierozdzielnymi.{9977}{10089}Samotni m�czy�ni usychaj� i umieraj�|w pokojach �mierdz�cych stopami i pach�.{10093}{10155}Henry, o czym ty be�koczesz?{10159}{10253}O mi�o�ci, Wilberforce.|Chod�. Chod�, jeste�my sp�nieni.{10257}{10335}Woda jest tu od miliona lat.|Jak mo�emy by� sp�nieni?{10339}{10428}- To o czym teraz podyskutujemy?|- Nie wiem.{10432}{10513}Obalenie handlu niewolnikami.|Mo�e o tym?{10517}{10623}Marianne, je�li wiedzia�abym,|�e tak bardzo pragniesz rozmowy o polityce,{10627}{10700}to zapakowa�abym ci torysa|i wys�a�a poczt� do domu,{10704}{10754}�eby� mia�a na co krzycze�.{10758}{10806}Sp�jrz na to.{10810}{10881}Rozmawiamy o zniesieniu handlu niewolnikami{10885}{10970}i wchodzi we w�asnej osobie|m�j m�� wraz z Williamem Wilberforce'm,{10974}{11068}b�d�cym jednocze�nie|najbardziej zagorza�ym abolicjonist�{11072}{11177}i najbardziej nie�onatym m�czyzn� w Anglii.{11209}{11289}Sp�jrz tam.|To Marianne.{11317}{11381}A kim jest ta|uroczo wygl�daj�ca kobieta?{11385}{11442}- Marianne jest tutaj?|- Nie przejmuj si� ni�.{11446}{11525}Sp�jrz na kobiet�, z kt�r� jest.|Barbara Spooner.{11529}{11588}Bardzo oddana wielu dobrym sprawom.{11592}{11677}Tak�e ca�kowicie niezam�na.{11756}{11837}Marianne, jeste� okropna!{11863}{11988}Nie potrzebuj�, by� ty,|b�d� ktokolwiek inny szuka� mi �ony!{12246}{12322}/Pow�z!|/Pow�z tutaj.{12579}{12689}- Nigdy mu nie wybacz�.|- Nigdy jej nie wybacz�.{12739}{12867}Jednak�e, panie Wilberforce,|gdyby�my poznali si� w innych okoliczno�ciach,{12871}{12955}powiedzia�abym panu, jak g��boko|podziwiam pa�skie niestrudzone wysi�ki,{12959}{13039}aby wymusi� na �miesznym parlamencie|zniesienie handlu niewolnikami.{13043}{13133}Gdyby pani to zrobi�a, zmieni�bym temat|i rozmawialiby�my o botanice.{13137}{13196}Botanice?|Dlaczego?{13200}{13287}O czymkolwiek, tylko nie o polityce.|Zamierzam wyleczy� si� z polityki.{13291}{13348}C�, zanudzi�abym si� botanik�.{13352}{13476}Zatem, nawet w innych okoliczno�ciach|by�aby to katastrofa.{13543}{13629}- Mi�ego dnia.|- Mi�ego dnia.{14600}{14677}/- Par� prostych prawd o tej strasznej wojnie...|IZBA GMIN 15 LAT WCZE�NIEJ{14681}{14784}musi zosta� powt�rnie przedstawionych,|ku korzy�ci naszych czcigodnych przyjaci�.{14788}{14909}Prosty fakt. Mamy rebeliant�w|na kowadle i m�ot w r�kach.{14949}{15014}Nie ma w�tpliwo�ci,|�e nasza si�a militarna{15018}{15079}jest o wiele pot�niejsza od ameryka�skiej.{15083}{15189}Ale musimy rozr�ni� si�� od sprawiedliwo�ci.{15195}{15246}Sk�d pochodzi ten m�ody terrier?{15250}{15312}My�l�, �e to terrier|z hrabstwa York, m�j panie.{15316}{15374}/...ni� umiej�tny polityk.{15378}{15461}Z ca�� pewno�ci� nadszed� czas, aby gruby|facet i jego przyjaciele naprzeciwko{15465}{15507}zrobili miejsce dla innych,|kt�rzy maj� na uwadze{15511}{15631}w wielkich chwilach dobro ojczyzny,|ni� w�asne interesy.{15668}{15719}Nie wiem, jakie niebezpiecze�stwo|mo�e spotka� kogokolwiek,{15723}{15763}kto m�wi w tym miejscu z sensem?{15767}{15817}My�l�, �e on jest|r�wny tym niebezpiecze�stwom.{15821}{15930}M�j czcigodny przyjaciel sugeruje,|�eby�my poddali si� rewolucjonistom.{15934}{16039}Rewolucja jest jak ospa.|Przechodzi z osoby na osob�.{16043}{16129}K�aniam si� przed wiedz�|i do�wiadczeniem mego czcigodnego przyjaciela{16133}{16234}we wszystkich sprawach zwi�zanych z osp�.{16426}{16499}Dlaczego mieliby�my wycofa� si� z Ameryki,{16503}{16571}skoro po�owa Amerykan�w|jest lojalna Koronie?{16575}{16665}Mniej ni� jedna czwarta|Amerykan�w jest lojalna.{16669}{16825}Je�li on to nazywa po�ow�, to nie chcia�bym|by� jego �on� i dzieli� po�ow� jego �o�a.{16839}{16874}Panie ministrze spraw zagranicznych.{16878}{16955}M�j czcigodny i m�ody przyjaciel|powinien wyja�ni� Izbie,{16959}{17057}r�nic� pomi�dzy uspokojeniem,|a poddaniem si�.{17061}{17124}/Tak, tak!{17210}{17333}R�nica pomi�dzy uspokojeniem,|a poddaniem jest jedynie kwesti� czasu{17337}{17424}i by� mo�e kolejnych 10,000 m�odych �y�{17428}{17508}zmarnowanych bez powodu.{17668}{17705}/Dalej.{17709}{17749}Dwie gwinee.{17753}{17853}S�odki Prospero,|dlaczego� mnie opu�ci�?{17871}{17976}Odwa�ni w Izbie,|ale przy stole niczym mysz.{17995}{18113}Wasza �askawo��, wiesz,|�e ci kupcy s� bogatsi od nas?{18237}{18319}Tak.|Zosta�o mi 10 gwinei.{18361}{18421}Zatem 10.{18425}{18521}Wchodzisz, czy pasujesz, Wilberforce?{18748}{18793}- O��wek i papier.|- Nie, nie.{18797}{18862}Zasady domu Brooksa.|�adnych skrypt�w d�u�nych.{18866}{18959}By� mo�e pomi�dzy d�entelmenami,|ale Wilberforce jest kupcem.{18963}{19047}Grasz tym, co masz ze sob�.{19080}{19180}Wilberforce, we�miesz m�j skrypt d�u�ny?{19257}{19374}- Podzielimy si� i b�dziemy kwita.|- Do diab�a z tym. Zap�ata w naturze.{19378}{19488}Nie masz nic,|czego bym chcia�, wasza �askawo��.{19525}{19624}Tarleton, przyprowad� mojego czarnucha.{19713}{19838}M�j kierowca karety.|Id� go natychmiast obud� i przyprowad�.{19973}{20042}Kupi�em czarnucha w porcie w Hiszpanii.{20046}{20118}Je lepiej ode mnie,|wi�c jest silny jak w�.{20122}{20198}Poszed�by za co najmniej|25 gwinei w West India Dock.{20202}{20276}Gra dobieg�a ko�ca.{20357}{20402}Co si� sta�o, Wilberforce?{20406}{20479}Je�libym nie kupi� ch�opaka w Londynie,{20483}{20549}to zapracowywa�by si� na �mier�|na polach trzciny cukrowej.{20553}{20650}Ocali�em jego nieszcz�sne �ycie.|Jest.{20739}{20809}Podnosz� stawk�.{20962}{21052}Wilberforce?|Wchodzisz, czy nie?{21400}{21468}Dobry wiecz�r.{21690}{21764}Zachowa�e� si�, jakby� nigdy|wcze�niej nie widzia� niewolnictwa.{21768}{21896}Dla mnie to jest jak arszenik.|Ka�da ma�a dawka podwaja efekt.{22109}{22233}- Nie boisz si� Clarence'a.|- Dlatego, �e jest synem kr�la?{22243}{22353}Wi�c chcesz "Krwawi�cych nos�w|i roztrzaskanych koron"?{22357}{22451}{y: i}- Szekspir, Henryk IV.|- Sztuka o zmieniaj�cej si� Anglii...{22455}{22591}- W taki spos�b, w jaki niebawem si� zmieni.|- Tylko je�li my j� zmienimy.{22595}{22681}Nie wierzysz, �e ty i ja|mo�emy co� zmieni�?{22685}{22769}Najpierw zmieni�bym siebie.{23086}{23138}Pami�tasz, Billy, jak w Cambridge{23142}{23211}mia�em reputacj� kogo�,|podobnego do �piewaka?{23215}{23260}Pami�tam.{23264}{23369}Zatem, my�l�, �e p�jd�|i za�piewam im pie��.{23580}{23638}Cisza!{23707}{23764}Cisza!{23843}{23936}Brzmicie, jak ch�r cholernych kocur�w.{23940}{24066}Pozw�lcie, �e przedstawi� wam kogo�,|kto robi to odpowiednio.{24157}{24215}Dedykuj� t� pie�� memu|czcigodnemu przyjacielowi,{24219}{24301}jego �askawo�ci, ksi�ciu Clarence'owi.{24305}{24374}Zosta�a napisana przez starego... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • wzory-tatuazy.htw.pl